Beschreibung:
Arabisch-deutsche Ausgabe des Bilderbuchs von 2005. U. Rose schrieb damals: "Frosch Boris findet, dass sein kleiner Teich der wunderbarste Ort auf der Welt ist. Leider bleibt das nicht so, als der Storch auftaucht und Boris fliehen muss. Er findet andere Teiche, die aber leider alle schon von anderen Wassertieren besetzt sind, die den Fremden nicht dulden. Eine Zeit lang kann er sich als Ente verkleiden und hat seine Ruhe, bis ein heftiger Kuss seine Maskerade auffliegen lässt. Als er den Molch trifft, der ihm anbietet, bei ihm zu bleiben, erkennt er, dass sich etwas ändern muss. Nachdem die beiden zusammen den Storch in die Flucht getrieben haben, ziehen sie in Boris' alten Teich und Boris erzählt den anderen Fröschen die Geschichte seiner Odyssee, um sie zu mehr Toleranz zu ermahnen. Faszinierend an diesem Bilderbuch sind die ungewöhnlichen Bilder in dunklen Farben mit aussergewöhnlichen Perspektiven. Der Text ist locker und ohne pädagogischen Zeigefinger. Ein sehr empfehlenswertes, künstlerisches Bilderbuch für alle." Überall für den Bestand an 2-sprachigen Bilderbüchern empfohlen. Ab 3