Enthält:
Einleitung / Simone Müller, Itō Tōru, Robin Rehm
Assimiltionen in Architektur und Design ; Durchgekostet. Bruno Taut und das japanische Haus / Robin Rehm
"Man darf nicht studieren, was die alten Meister machten, sondern was sie suchten". Bruno Taut und Japan / Manfred Speidel
The architecture of Japan: discovery, assimilation and creation -- Josiah Conder opens the way / Irène Vogel Chevroulet
Japanese forms and ornamentation in early British design: the example of Christopher Dresser / Barbara von Orelli-Messerli
Literarische Adaptionen ; Neue Töne für den Leierkasten. Zum Wechselspiel zwischen Eigenem und Fremdem in Arno Holz' Phantasus / Daniela Eckerle
Die Waka-Lieder im Modernismus: Yamada Kōsaku und Igor Strawinsky / Tsuboi Hideto
How could (or could not) Surrealism be implanted in Japan? Takiguchi SHūzō in the 1930s / Hirayoshi Yukihiro
Begriffliche Annäherungen in Philosophie und Geistesgeschichte ; Zur Rezeption der deutschen Ästhetik in Japan während der Meiji-Zeit / Jeanne Fichtner-Egloff
Der Begriff shutaisei und sine Herkunft / Itō Tōru
Von Arishima Takeo zu Jean-Paul Sartre. Rezeption und Assimilation des Intellektuellenbegriffs im modernen Japan / Simone Müller
Shimizu Ikutarōs politisches Engagement und Georg Simmel / Ogino Takeshi.