Anmerkungen:
Les chroniques réunies dans la présente publication ont été publiées dans la "Région Nord vaudois" (15 avril 2014-10 novembre 2017) et sur la site internet due CACY, Centre d'art contemporain, Yverdon-les Bains (2014-2017). - Contributions en français et en anglai