Beschreibung:
Es gibt Wörter, die gibt es gar nicht, zumindest nicht im Deutschen. Da wäre der finnische Begriff "kalsarikännit", welcher die interessante Beschäftigung des Sich-alleine-zu-Hause-in-Unterhosen-Betrinkens beschreibt. Mehrere Kapitel bieten unterhaltsames Wissen aus verschiedenen Bereichen des Lebens und ermöglichen auch einen kurzen Einblick in fremde Kulturen. Auf je einer Seite findet der Leser eine anekdotenhafte Beschreibung des Begriffs und jeweils daneben ein irgendwie passendes Foto. Am Ende des Buches folgt eine Liste mit deutschen unübersetzbaren Wörtern, darunter finden sich dann Begriffe wie "Sitzfleisch" oder "Trittbrettfahrer". Im Japanischen gibt es sogar einen Begriff dafür, ein Buch zu kaufen, es dann aber ungelesen im Regal stehenzulassen ("Tsonduko")